RUS
ENG

Дни Шотландии 2017

 

Дни Шотландии в Санкт-Петербурге, 27 января - 2 февраля 2017 года

Традиционный фестиваль «Дни Шотландии» занял прочную нишу в культурной жизни Санкт-Петербурга. Он проводится ежегодно с 1971 года,  что свидетельствует об  успехе и  преемственности проекта.

Основными организаторами фестиваля являются Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества (СПбАМС) и
Санкт-Петербургский Форум (Шотландия, Пейсли)  при поддержке  Комитета по внешним связям, Российской национальной библиотеки, Генерального консульства Великобритании, образовательных и культурных учреждений Шотландии и Санкт-Петербурга. Это хороший пример совместных усилий государственных институтов и институтов гражданского общества.

Благодаря Дням Шотландии между Ассоциацией международного сотрудничества и Санкт-Петербургским форумом были установлены прочные контакты, включающие в себя проекты в области образования, культуры и благотворительности.

При поддержке Комитета по внешним связям средства массовой информации делают все возможное, чтобы о мероприятии узнали в городе.

Мы благодарны Санкт-Петербургскому Форуму за поддержку российско-шотландского сотрудничества и продвижение положительного образа Санкт-Петербурга и России в Шотландии.

Программы фестиваля включают широкий спектр мероприятий.

Ужин в память Роберта Бернса

Особый колорит Дням Шотландии придают вечера, посвященные шотландскому национальному поэту Роберту Бернсу, на которых звучат стихи и песни поэта и традиционные речи в его память. Вечер сопровождает ужин из блюд шотландской национальной кухни. Программа, подготовленная
Санкт-Петербургским Форумом, создает уникальную атмосферу Шотландии, наполненную национальной музыкой и поэзией. Большой вклад в нее вносят победители конкурсов по Шотландии.

Ужин состоялся 29 января в ресторане гостиницы "Амбассадор". Как всегда, председательство Тома Кларка сделало вечер особенно интересным.

С основным традиционным тостом в память Роберта Бернса выступил Питер Прингл, заместитель директора Западного Колледжа Шотландии. Его яркая и очень интересная речь о жизни и творчестве поэта была профессионально переведена Т. К. Емельяновой.

Хелен Моррисон, член Совета Попечителей Санкт-Петербургского Форума зачитала многочисленные приветствия в адрес Ассоциации.

Большой вклад в организацию  ужина внесли: отель «Амбассадор», компания «Русский стандарт», преподаватели и студенты Политехнического колледжа Санкт-Петербургского политехнического университета. Присутствующие особо отметили высокий профессионализм учащихся и преподавателей в приготовлении традиционных шотландских блюд и обслуживании гостей.

Официальное открытие, 30 января.

Церемония открытия Дней Шотландии традиционно проходит  в Российской национальной библиотеке. На  ней в качестве гостей присутствуют члены Ассоциации, шотландские гости, представители Комитета по внешним связям, Генерального Консульства Великобритании, а также школ, университетов, учреждений культуры, читатели библиотеки.

Дни Шотландии 2017 состоялись во время празднования  73-й годовщины снятия блокады Ленинграда, и во всех выступлениях говорилось о поддержке, оказанной шотландцами жителям осажденного Ленинграда.

Было  получено приветствие Генерального Консула Российской Федерации в Эдинбурге А. А. Прицепова, который передал в дар библиотеке книгу «Холодное море и теплая дружба», посвященную 75-летию Первого Арктического конвоя, с мемуарами ветеранов конвоев из Шотландии.

Библиотека подготовила книжно-иллюстративную выставку
«Дорогие союзники» о сотрудничестве России и Великобритании в годы Второй мировой войны и электронный стенд с информацией о ленинградском и шотландском альбомах, подготовленной Элизабет Кларк и Хелен Моррисон.

 В своем выступлении Хелен Моррисон подробно раскрыла  историю Ленинградского и Шотландского альбомов.  Актуальной была презентация  Питера Прингла о новых тенденциях в шотландском образовании, так как системы образования в России и Шотландии за последние годы претерпели значительные изменения.  Победители конкурса по Шотландии Кира Усатенко и Григорий Кацнельсон рассказали о посещении Шотландии по приглашению Санкт-Петербургского Форума.

В РНБ была открыта выставка художественных работ учащихся школ, посвященных шотландскому художнику Джеймсу Гутри. Конкурс среди школьников на создание картин в стиле шотландских художников проводится ежегодно по инициативе Санкт-Петербургского Форума и СПб АМС. Авторы лучших работ получили награды от Санкт-Петербургского Форума.

Прием в Генеральном консульстве Великобритании

Генеральный консул Великобритании Кит Аллан и сотрудники консульства оказали теплый прием делегации и членам Ассоциации международного сотрудничества. В Консульстве состоялась презентация памятной медали скульптора А. Архипова, посвященной Роберту Бернсу. Директор школы №207 Вячеслав Коровкин передал г-ну Аллану и шотландской делегации юбилейные книги, изданные к 80-летию школы. Концерт подготовили  победители конкурса «Знаешь ли ты  Шотландию?», Майя Тарасова, Павел Обоянцев, Михаил и Федор Романычевы.

Конкурсные программы

Одними из главных участников культурного диалога Петербурга и Шотландии выступают петербургские школьники. В рамках конкурсных программ они создают картины в стиле шотландских художников, пишут сочинения, посвященные творчеству Роберта Бернса, лучшие из которых публикуются в изданиях Всемирной Федерации Р. Бернса.

Конкурсы  дают возможность молодым людям больше узнать о Шотландии, ее культуре, истории и современных достижениях. В них участвуют школы - члены Ассоциации. В этом году 39 школьников приняли участие в конкурсе сочинений Роберта Бернса и 36 – в художественном.

Конкурсы оцениваются по следующим критериям: понимание основной идеи, уровень английского языка и креативность. Высокой оценки заслуживает профессионализм и преданность российских судей, оценивающих результаты первого тура конкурса «Знаешь ли ты Шотландию?». Полуфинал конкурса состоялся в гимназии №157 им.принцессы Е.М.Ольденбургской.

Финал конкурса состоялся в гимназии №61. Шотландское жюри отметило высокий уровень выступлений. Победителями стали учащиеся школы «Северная Венеция» и школы №157.

Конкурс сочинений, посвященный творчеству Роберта Бернса, демонстрирует глубокое понимание содержания и философии поэта. В этом году темой сочинений стала цитата из стихотворения Роберта Бернса «Права женщин»: “Женские права заслуживают внимания”.

Санкт-Петербургский Форум организует визиты в Шотландию для победителей конкурсов, что дает уникальный шанс молодым петербуржцам больше узнать о стране и закладывает основу для открытых и дружеских отношений между Россией и Шотландией  в будущем.

Ребята всегда дают очень интересные и исключительно позитивные оценки  визитов.

Мы благодарны Санкт-Петербургскому форуму за то, что он продолжает предоставлять стипендии победителям, и высоко ценим вклад  Элизабет и Тома Кларк и других попечителей в подготовку  этих программ. Сформировалась Ассоциация победителей шотландских конкурсов, и их связи с Шотландией продолжаются.

СПб АМС планирует провести конкурс среди учащихся школ и студентов вузов на создание логотипа Дней Шотландии. Он должен символизировать идею межкультурного диалога Петербурга и Шотландии.

Прием в Доме дружбы

Делегация Шотландии ежегодно встречается в Доме Дружбы с победителями конкурсов прошлых лет и участниками совместных проектов Ассоциации международного сотрудничества и Санкт-Петербургского Форума.

Члены делегации увидели обновленную библиотеку, начало которой положил Санкт-Петербургский Форум. Ассоциация сделала все возможное, чтобы она стала удобным местом для встреч и страноведческих занятий.

Были подведены итоги деятельности шотландских и петербургских организаций по укреплению связей между двумя странами.

Хелен Моррисон передала приветствия от Всемирной Федерации Роберта Бернса, Совета графства Ренфрушир и клубов Роберта Бернса.

Концертная программа была организована при участии студентов Музыкального колледжа им. Мусоргского и Михаила и Федора Романычевых. В результате Дарья Трофимова (сопрано) и Татьяна Серова (домра) были приглашены для участия в летнем музыкальном фестивале в Абердине.

Профессиональные посещения

Большое внимание было уделено программе профессиональных посещений Питера Прингла, заместителя директора по бизнес технологиям Западного Колледжа Шотландии. Он встретился с Н.А.Кухаренковой, председателем Комиссии по технике и организации общественного питания Политехнического колледжа (ранее Колледжа общественного питания), который вошел в состав Санкт-Петербургского политехнического университета. Обе стороны подчеркнули важность обмена студентами, новыми технологиями, проведения совместных онлайн семинаров и мастер-классов.  Планируется восстановить профессиональные связи колледжей.

Сщстоялась встреча в Комитете по образованию с заместителем Председателя Ю. В. Соляниковым и руководителем департамента профессионального образования В.В. Фроловым. Представители Комитета выразили заинтересованность в изучении новых подходов в шотландском образовании и обмене опытом. Стороны особо подчеркнули важность профессионального образования. Ю.В. Соляников предложил студентам Западного колледжа Шотландии принять участие в Международном профессиональном конкурсе World Skills,  а также пригласил Питера Прингла к участию в международных форумах Комитета.

В Дни Шотландии делегации традиционно посещают Школу № 46 с углубленным изучением английского языка и СПб ГБУ «Центр содействия семейному воспитанию № 2» и знакомят воспитанников с культурой Шотландии. В школе № 46 Санкт-Петербургский Форум  оказывает содействие программе дополнительного образования «Английский в действии».

Визит в Выборг

Визит в Выборг был организован членами Правления Ассоциации международного сотрудничества Александром и Светланой Букреевыми и директором и педагогическим коллективом школы №37 Выборга. Во время визита в школу учащиеся продемонстрировали знание шотландской культуры и понимание поэзии Роберта Бернса. Их перевод стихотворений Роберта Бернса на русский язык получил высокую оценку шотландцев. В школьной библиотеке создана постоянная экспозиция, посвященная поэту. Учителя английского языка и Светлана Букреева достойны благодарности за приобщение молодых людей к шотландской культуре. Посещение школы №37 стало наглядным примером культурной дипломатии и вовлечения учащихся в международную деятельность. Программа, подготовленная школой, также продемонстрировала потенциал и возможность учащихся не только понять культуру другой страны, но и активно продвигать свой город и русскую культуру.

Выступление С.В.Букреевой на вечере, посвященном памяти Роберта Бернса, стало настоящим вкладом в исследования наследия  поэта в России, о чем   свидетельствуют многочисленные отзывы членов шотландской делегации и представителей Всемирной Федерации Роберта Бернса. С.В.Букреева подчеркнула, что и в сегодняшней России  поэзия Бернса продолжает оставаться близкой очень многим людям, и особенно знаменательно то, что ее сегодня знает и любит молодежь.

Российско-шотландский проект в Выборге стал возможным благодаря Комитету по образованию г. Выборга, администрации школы №37 и Институту развития образования Ленинградской области и, в первую очередь,  заместителю ректора Александру Ивановичу Букрееву.

Идея организации клуба Роберта Бернса в Петербурге, выдвинутая школой №37, была поддержана Ассоциацией по связям с Великобританией.

Посещение г.Пушкина

Делегация традиционно посетила  школу № 606 в г.Пушкине. Директор М. М. Шмулевич и заместитель директора Е. И. Микляева организовали встречу с преподавателями и учащимися, концертную программу и мастер-классы по традиционному народному творчеству.


В целом, Дни Шотландии стали настоящим праздником шотландской и русской культур, способствуя развитию отношений между Санкт-Петербургом и Шотландией. Дружеские отношения между людьми особенно важны в настоящее время, когда из-за напряженной политической атмосферы многие контакты прекращаются.

Мы гордимся тем, что вместе с Петербургским форумом, российскими и шотландскими партнерами и друзьями содействуем развитию сотрудничества, культурных и образовательных обменов, новых проектов. Дни Шотландии привлекают внимание людей с разными интересами и ожиданиями. Надеемся  при поддержке молодых участников найти новые пути развития.

Предложение

Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества предложила организовать в Шотландии мероприятия, посвященные Санкт-Петербургу, в августе 2018 года. Программу планируется организовать совместно с Санкт-Петербургским Форумом.

Предполагается включить в программу посещение городов Пейсли, Глазго, Эдинбурга, а также горной Шотландии, исторических достопримечательностей и природных заповедников.

 

СПб АМС 2014 © Все права защищены.
Создание сайта - mokrousov.com