Общество русско-сербской дружбы

Общество русско-сербской дружбы при Санкт-Петербургской Ассоциации международного сотрудничества объединяет жителей Петербурга и представителей сербской диаспоры, проникнутых любовью к культуре Сербии и России. Председатель Общества – Иван Федорович Прийма, кандидат филологических наук, член Союза писателей России, известный славист и переводчик. Общество проводит значимую работу по укреплению культурных и научных связей между двумя братскими славянскими народами, по изучению и популяризации сербского языка и литературы в России.

Тесные профессиональные и дружественные контакты связывают наше Общество с известными научными и культурными учреждениями в Сербии, в Республике Сербской и Черногории: с Сербской Академией наук и искусств, Белградским университетом, Матицей сербской, Сербской Национальной библиотекой, с государственными университетами городов Ниш, Баня-Лука, Косовска Митровица, Нови Сад, Никшич, с «Русским домом» в Белграде, Русским культурным центром в Баня-Луке, Славистическим обществом Сербии и др.

Общество русско-сербской дружбы постоянно откликается на просьбы правительства города о переводческом обеспечении переговоров с сербской стороной, в том числе на высшем уровне. За профессионализм в переводческой деятельности Общество неоднократно удостаивалось благодарностей от правительства Санкт-Петербурга.

Ежегодно Общество организует и проводит ряд торжественных мероприятий, посвященных сербским православным и национальным праздникам, таким как Рождество Христово, Пасха Господня, Видовдан, День Святителя Саввы, День Государственности Сербии, День Перемирия в Первой мировой войне, а также значимым датам нашей общей истории и культуры – День Победы, День Славянской письменности и культуры, День Полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады и др. В Обществе отмечаются юбилейные даты известных сербских писателей – Йована Йовановича Змая, Джуры Якшича, Бранислава Нушича, Иво Андрича, Десанки Максимович и др., проводятся литературно-поэтические вечера, посвященные их творчеству. В рамках таких вечеров члены правления Общества знакомят гостей с лучшими произведениями сербской литературы, проводят встречи с сербскими писателями, поэтами и переводчиками, презентации книг и сборников поэзии, конкурсы чтецов, выставки рисунков и др. Литературно-поэтические и музыкальные вечера, посвященные празднованию Видовдана, Дня Святителя Саввы, Крестной Славы, Рождества и Пасхи знакомят с уникальными народными традициями, сербской народной и духовной музыкой, особенностями сербской кухни.

Совместно с Правительством Ленинградской области и Гатчинской епархией Русской Православной Церкви наше Общество выступает учредителем Международной научно-практической конференции «Россия и Сербия – вместе сквозь века», которая с 2017 года проводится в Петербурге. Участники конференций – известные ученые, писатели, культурные и религиозные деятели из России, Сербии, Черногории, Республики Сербской. Конференции освещают актуальные темы и важнейшие события сербской и славянской истории: «100-летие русской эмиграции в Сербии», «630-летие Косовской битвы», «800-летие автокефалии Сербской Православной Церкви» и др. По итогам конференций выпускаются двуязычные сборники научных трудов (на русском и сербском языках). Докладчики и слушатели конференций, помимо научной части, принимают участие в торжествах, таких как начало строительства первого в России храма Святого князя Лазаря Сербского и Царя Николая II в Кингисеппе.

Общество играет заметную роль в международных конференциях и форумах – Международном форуме «Санкт-Петербург и славянский мир», Международном культурном форуме, Международном экономическом форуме, различных филологических, исторических и искусствоведческих конференциях, проводимых в России, Сербии, Республике Сербской и Черногории. В рамках этих съездов проводятся встречи с государственными деятелями, осуществляется обмен мнениями ученых славянских и других стран.

В рамках Общества русско-сербской дружбы под руководством Драганы Дракулич-Прийма, кандидата филологических наук, автора учебных пособий по сербскому языку, успешно работает Школа сербского языка «Академия Сербия». Ученики школы принимают участие в переводческих и литературных конкурсах, успешно проходят экзаменационные испытания по сербскому языку международного образца. Школа регулярно проводит встречи «Сербского разговорного клуба».

Деятельность Общества русско-сербской дружбы активно развивается в интернете. На официальной странице Общества в социальной сети «ВКонтакте» (vk.com/drustvors) ежедневно публикуются записи по сербскому языку, знаменитые произведения сербской литературы, материалы по географии, истории, культуре, искусству и общественной жизни Сербии, Республики Сербской и Черногории.

В рамках Общества существует музыкальный ансамбль «Даница», исполняющий народную, духовную и современную сербскую музыку.

 

Почетные члены Общества русско-сербской дружбы:

 

[Петр Андреевич Дмитриев], д-р филологических наук, профессор СПбГУ (Россия)

[Герман Иванович Сафронов], д-р филологических наук, профессор СПбГУ (Россия)

[Предраг Пипер], академик Сербской Академии наук и искусств (Сербия)

[Джордже Марьянович], музыкальный исполнитель (Сербия)

[Марина Алексеевна Шахматова], кандидат филологических наук, доцент СПбГУ (Россия)

[Людмила Алексеевна Ивашко], д-р филологических наук, профессор СПбГУ (Россия)

[Федор Яковлевич Прийма], д-р филологических наук, профессор ИРЛИ РАН (Россия)

[Галина Алексеевна Лилич], д-р филологических наук, профессор СПбГУ (Россия)

[Илья Михайлович Числов], переводчик и публицист (Россия)

Ольга Ивановна Трофимкина, канд. филологических наук, доцент СПбГУ (Россия)

Павле Аксентиевич, художник и музыкальный исполнитель (Сербия)

Зоран Костич, поэт, член Союза писателей Республики Сербской (Республика Сербская)

Елена Трепетова-Костич, актриса, режиссер (Республика Сербская)

Митра Релич, профессор, д-р филологических наук (Республика Сербия)

Валентина Евгеньевна Ветловская, доктор филологических наук, профессор ИРЛИ РАН (Россия)

Младенко Саджак, д-р филологических наук, профессор (Республика Сербская)

Этно-группа «Траг» (Республика Сербская)

Горан Максимович, д-р филологических наук, профессор (Сербия)
Милош Кович, д-р исторических наук, профессор (Сербия)

Елица Стоянович, д-р филологических наук, профессор (Черногория)

Драга Бойович, д-р филологических наук, профессор (Черногория)

Вукосава Джапа-Иветич, д-р филологических наук, доцент (Сербия)

Драгана Керкез, д-р филологических наук, профессор (Сербия)

Дивна Любоевич, музыкальный исполнитель (Сербия)
Арно Гуйон, основатель гуманитарной организации «Солидарность за Косово» (Сербия)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.